Godmorgen, Sydcalifornien! Det varme sommervejr holder sig.
32 grader inde i landet og 30 grader ved kysten. Pjæk og tag til stranden!
Det tager tid at komme frem i dag. Der er bilkø på motorvej 405.
På motorvej 101 kører trafikken langsomt på grund af vejarbejde.
– Kaffen er for stærk. – Den får én i omdrejninger.
Du tager altid avisen, før jeg selv har læst den.
Jeg læser annoncerne. Der må være et andet job end på danseskolen.
Hvad skynder jeg mig egentlig for? Jeg skal jo fyres.
– Bare jeg havde nogen at tale med. – Hvad med mig?
Han lagde an på dig. Det bliver du ikke fyret for.
– Fyre som Hal giver sig ikke. – Så vis, du heller ikke giver dig.
Tru ham med en sexchikane–anklage. Det er ulovligt, og det ved han.
– Det kan godt være, du har ret. – Det har jeg.
Nu er det nok! Når folk skruer op for det varme vand, bliver mit koldt.
– Ikke nu ... – Jo, lige nu!
Find en anden, hvis du vil slås. Det er jeg fandeme for træt til.
– Hvornår bliver det lavet? – Du er jo arbejdsløs. Lav du det.
Tag det nu roligt.
– Vi skal nok ordne det, Jake. – Du har en kedelig facon.
– Jeg ringer til blikkenslageren. – Gør det.
Atter en vidunderlig dag i drømmeland ...
Jeg må skynde mig på arbejde.
– Hvad sker der? – Det tager på én at være arbejdsløs.
Jeg troede, du nød det? At holde fri og slippe for ansvar.
Har jeg sagt det? Så er jeg blevet klogere.
Mennesker som os ... vi lander på fødderne.
– Har din far sagt det? – Nej, det har jeg selv fundet ud af.
Jeg må af sted. Jeg skal på arbejdsformidlingen.
Kig ind på Shooters bagefter. Jeg giver en øl.
Om natten opererer han, og om dagen er han blikkenslager.
– Har du haft travlt i nat? – Nej. Det er næsten lige så slemt.
Gud ved, om lægekandidaterne sidder og håber på en katastrofe.
– Jeg drømte noget i nat. – Tænk, at drømme og få lov at sove.
Det var mere et minde om den aften, vi mødtes ved den vanvittige fest.
Min hæl brækkede af, og så sagde du: "Det klarer jeg for dig."
Og så brækkede du hælen af min anden sko.
Jeg kan stadig se dig stå der med mine sko og med et fjoget grin.
– Da vidste jeg, jeg var forelsket. – Ring og sig, du er syg.
– Hvornår fandt du ud af det? – At jeg var forelsket i dig?
– Har du glemt det? – Nej, nej ...
– Jo, du har! – Nej, det var ...
– Det er kun to år siden. – Jeg har arbejdet i nat ...
Det er hele vores forhold, jeg snakker om.
– Alison ... – Jeg skal fatte mig i korthed.
Det, der skete mellem os forleden var ... og er ... sexchikane.
Der er forskellige veje at gå. Jeg har overvejet alle muligheder.
Bliver jeg fyret, gør jeg alvor af det. Jeg lader mig ikke afskrække.
– Vi gik jo bare ud sammen ... – Der skete mere end det.
– Gør, hvad du vil, Alison. – Det agter jeg også.
Libby Haskins på lønkontoret har anmeldt ham. Hal er færdig.
– Måske er der en Gud ... – Din taxi venter.
Taxi ...?
Gudfader! Har du stjålet en taxi?
Jeg tjener dobbelt så meget som på danseskolen.
Endelig sker der noget ... og så får jeg drikkepenge.
Jeg er min egen herre. Jeg kan køre rundt og tjekke verden bag et rat.
– Skal vi fejre det i weekenden? – Jeg agter at male lejligheden.
Fint. Det er også så stimulerende. Malerruller, pensler, malerdunst ...
– Hvordan gik det med Hal? – Problemet løste sig selv.
Der kan du se. Livet er fuld af overraskelser.
Vogn 54, kom.
Opfattet. Jeg tager den.
Det her er bare så fedt. Køb noget maling, så køber jeg øl.
– Hvilket et er bedst? – Ingen af dem ligner dig.
Jeg skal jo netop vise forskellige sider af mig selv. Unik, alsidig ...
– Jeg kan kun se en kavalergang. – Man må gøre noget for at blive set.
Det er talentet, de ser efter. Sådan var det før, og sådan er det nu.
Nu er jeg en skuespiller med egen bar, der spilder tid på servitricer.
Gå tilbage til dit arbejde, Meryl Streep ...
Jeg leder efter Jake. Jeg ville bare sige, at Jackie fik en lille pige.
Med en ny baby må de give babysitteren lønforhøjelse.
– Er han her? Vi skal spise frokost. – Han skulle på arbejdsformidlingen.
Bestil hellere. Det kan tage tid med ham. Men det nænner du vel ikke?
Hanson.
– Sikke mange kunder. – Der er mange arbejdsløse.
Her står, hvordan du udfylder det. Gør det og gå til luge C.
Jeg startede ved luge C.
Luge C.
Det ligger The Valley. Der, hvor jeg skal hen, altså.
Jeg har aldrig været der før ... på den adresse her.
Jeg skal nok finde det.
Er du tilflytter? Selvfølgelig, ingen kommer jo fra Los Angeles.
Her er ikke andet end trafiklys. Ved hvert lys står der 50 mennesker.
Hver person kender 40 andre. Så her bor seks millioner fremmede.
Og tænk, at de vil have det sådan!
– Snakker jeg for meget? – Nej.
Hvis vi tager Coldwater, sidder vi fast i trafikken hele dagen.
Det er sandt, det du siger. Folk her er ikke ægte.
Hele denne by er bange for at engagere sig.
– Det gør vel ikke noget? – Nej.
– Du ligner fuldstændig Springsteen. – DEN Springsteen?
Ja, jeg er helt vild med ham. Jeg så ham på Coliseum ...
"Born in the USA"? Der var jeg også!
– Jeg sad på tiende række. – Tolvte række!
– Vi sad ... – ... to rækker fra hinanden.
– Utroligt! Vi kunne have ... – ... danset sammen i gangen.
Det er for meget.
– Jeg kender en italiensk restaurant. – Jeg elsker italiensk mad!
Hvordan kunne jeg vide det?
– Der er grønt. – Nå.
– Vi sender checken til adressen. – Vi skal bruge pengene i dag.
– Desværre. Det er imod reglerne. – Giv hende dog den check.
Er I sammen?
– Flytter man, må man vente to uger. – Men checken ligger jo lige der!
– Den næste! – Nej! Jeg har været her i to timer!
Du forsinker os. Hasteudbetalinger bliver behandlet i luge D.
Det må du ikke! ... Vagt!
Jake!
Hvad laver du her? Hold dig udenfor.
Du ryger lige i spjældet!
Kontoen er overtrukket. Maskinen vil ikke tage den.
Du må vente, til banken åbner i morgen.
Er 1.000 dollars ikke lige rigelig meget?
Uro i en statslig institution kunne sagtens være takseret til 5.000.
– Hvad mener De? – Han har tidligere været anholdt.
Din kæreste lever et farverigt liv.
– Min ydmyge bolig ... – Her er lækkert!
Det er ikke, hvad jeg havde forventet.
Dessert?
Her står vi altså. To rækker fra hinanden.
Måske burde vi passe lidt bedre på.
– Billy! – Har du en kæreste?!
– Vi deler lejlighed. – Det er helt platonisk.
– Venner? – Knap og nap.
– Jeg hedder Marcy. – Hej.
Det er Alison. Vi traf hinanden i taxien.
Jeg sagde jo, det er alle tiders job.
Af alle de fyre, jeg kender, så møder jeg ham her i en taxi.
– Det er ... jeg ved det ikke. – Det er utroligt.
Ja, det er godt nok utroligt.
– Jeg fik 30 procent hos Gilberts. – Fint. Så er du klar til at begynde.
– Skal jeg komme tilbage lidt senere? – Nej ...
– Vi kan ... – Du kan vise mig rundt.
Hvilket værelse er dit?
– Hej, Alison. – Jeg skulle bare ... badeværelset.
– Forstyrrer vi dig? – Nej ...
– Væggene er ret tynde. – Ja, det er de.
Er du blevet vanvittig? Du har lige truffet kvinden. En kunde i din taxi.
En passager. De kaldes passagerer.
Hun har i hvert fald en besynderlig opfattelse af drikkepenge.
Har du tænkt dig, at ...? Jeg mener, har du ...? Vil du ...?
Hvis du tænker på kondomer, så bruger jeg dem altid.
Nej, det er ikke kondomer, jeg tænker på! Gudfader, altså!
– Vi generer dig, det er tydeligt. – Nej, I gør ej!
– Du er knaldrød i hovedet. – Jeg vil ikke diskutere det.
– Hvad er problemet? – Der er ikke noget problem.
– Jeg troede, vi skulle male. – Det er rigtigt. Undskyld.
– Jeg kan hjælpe dig i morgen. – Glem det. Det gør ikke noget.
Men kan I ikke prøve at være lidt stille?
Godmorgen.
– Må jeg låne din deodorant, Alison? – Ja, det må du vel.
Tak. Jeg var ligesom ikke forberedt.
– Det kommer ikke mig ved, men ... – Nej, jeg var ikke i seng med hende.
Vi lå i sengen sammen, men vi var ikke i seng sammen.
Vi sad oppe hele natten og snakkede. Du virker helt lettet.
Det er jeg også. For din skyld.
– Vi burde tale om dine følelser. – Jeg nærer ingen følelser.
Jeg elsker grapefrugt.
– Sætter du navneseddel på din frugt? – Værsgo, tag den bare.
Jeg tager hen til farvehandleren. De gav mig en forkert farve.
Det er utroligt, det der er hændt. Det var en fantastisk nat.
Ja, det var det.
– Jeg ved slet ikke, hvad du laver. – Gæt, hvad mit arbejde er.
– Lærer? Advokat? – Må jeg være her ...
– Hjælp ham, Alison. – Astronaut? Hjernekirurg?
– Magnat? Matador? – Jeg læser til tandlæge.
Jeg tager hen til farvehandleren.
Endelig ...
– Jeg måtte vente, til banken åbnede. – Betalte du kautionen for mig?
Du skulle ikke have involveret dig i dette her.
Hvornår går det op for dig, at jeg ikke er noget for dig?
– Vi er fra to forskellige verdener. – Jeg forstår, hvordan du føler det.
– Jeg skal nok betale dig tilbage. – Vent, Jake! Du må ikke ...
– Alison. Jeg troede, det var Billy. – Det tænkte jeg nok.
Han er ude og købe ind. Han laver middag til mig.
– Sikke en fyr ... – Mon ikke. Sikke en fyr!
Malingen er brandfarlig ...
– Hvad må du ikke tænke om mig? – Mit syn på tandlæger er forandret.
Jeg er lige så overrumplet, som du er.
Jeg lever normalt et velorganiseret liv, men der er pres på i skolen nu.
Da jeg steg ind i den taxi, blev vi straks tiltrukket af hinanden.
Du må fortælle mig alt, hvad du ved om Billy.
Hvad han kan lide, hvad han ikke kan lide, tidligere piger, alt!
Billy og jeg har ikke kendt hinanden særlig længe.
Han flyttede ind for en uge siden.
Af en, der kun har kendt ham i kort tid, er du meget beskyttende.
– Synes du? – Ja, det er du virkelig.
– Det er meget let at holde af Billy. – Det vil vise sig.
Hej ...
Velkommen hjem. Må jeg se, hvad du har købt?
– Skal vi ikke spise lidt senere? – Jo, når vi har samlet appetit ...
Undskyld os ...
Ud med sproget, Jane. Du skal ikke gå og være så sur.
Hvis det kun handlede om at huske, hvornår du blev forelsket i mig –
– ville jeg gerne indrømme, at jeg var urimelig.
Men jeg føler, at dette er et symptom på et endnu større problem.
– Så lad os tale om det uden panik. – Vi har god grund til at panikke.
Hvis forelskelsen allerede er forbi, burde vi være panikslagne!
– Jeg lover, jeg ordner vandet. – Hvis bare det kun var mit problem.
– Jeg går ud fra, I har mødt Marcy? – Ja. Billys pige.
De er sikkert allerede forlovede nu. De har kendt hinanden et døgn!
Jeg er nok naiv, men er alle forhold i Los Angeles virkelig så tåbelige?
Måske er det kærlighed ved første blik.
– Tror du på den slags? – Ja.
For andre mennesker sker det gradvist.
– Er du urolig for Billy? – Jeg er smidt ud af mit eget hjem!
– Du har dit eget værelse. – Ja, men ...
– Er du jaloux? – Nej! Hvorfor tror alle det?
– I bor jo sammen. – Vi deler kun lejlighed sammen.
Hvorfor er du da så ophidset?
Jeg troede, Billy og jeg kunne blive venner. Kun venner, intet andet.
Jeg hader at blive behandlet, som om jeg ikke var til stede.
– Hvad kan vi gøre for dig? – Må jeg sove her i nat?
Selvfølgelig.
Det er godt, I er her. To mennesker, der har det godt sammen.
Jeg henter et tæppe.
Det er fedt, at I kender hinanden. Hvor jeg bor, kender man ingen.
– Ja, vi tager os af hinanden. – I er nærmest som én stor familie.
– Du er god til at lave burgere. – Det er det eneste, far lærte mig.
Hende kan jeg lide. Hun er ligefrem. Du er heldig, at hun er vild med dig.
Ja, hun er virkelig noget ...
Sikke billeder!
Jeg har bevæget mig i teaterkredse, været hos Reilly, musiklystspil ...
Den dybe nedskæring er flot.
Jeg holder fest med nogle venner på Beach Club. Vil du med?
Hej, jeg er Billys nye kæreste. Kæreste lyder så gymnasie–agtigt.
– Kan jeg ikke sige elskerinde? – Nej. Jeg går stadig i gymnasiet.
– Jeg fik aldrig lov at give en øl. – Jeg har haft travlt.
Meget travlt, ser det ud til.
– Det kommer ikke dig ved, Sandy. – Har jeg måske påstået det?
Sørg for at huske det hele. Alt må du ætse ind i din hukommelse.
At blive forelsket er det fineste, der kan overgå mand og kvinde.
– Tror du, det her er kærlighed? – Hvad ellers?
Han sover med strømper på, fordi han fryser om fødderne. Så kært ...
Han har så mange henrivende vaner.
Lad mig overtage det. Undgår du mig? Jeg har slet ikke set dig.
Du har haft tankerne et andet sted.
Det er gået så stærkt. Først jobbet, så hende og alle de nye venner her.
Hun er den mest pågående kvinde, jeg nogensinde har mødt.
– Jeg ved, du ikke kan lide hende. – Det har ikke noget med det at gøre.
Hun fortæller alt til alle. Også alt om jeres sexliv.
Jeg behøver ikke dig til at redde mig fra Marcy.
Har jeg måske sagt, du behøvede at blive reddet?
Og så kyssede han mig på halsen og hele vejen ned til albuen ...
Jeg sværger ved Gud, at hans mindste berøring giver mig ...
Dagens emne er kvinder, som simpelthen ikke kan få nok.
Vores gæst er Marcy Garret ... erklæret sexhungrende talekværn.
– Fortæl os om Billy. – Han var den bedste, dr. Ruth.
Ingen mand kan tilfredsstille mig, som Billy kunne.
Hans teknik var ... som f.eks ... Det kan jeg ikke fortælle i TV.
Men tro mig, det gjorde mig fuldstændig vild.
Bortset fra ét lille problem, havde vi et perfekt forhold.
– Og hvad var det så for et problem? – Hans bofælle.
Billy!
Billy! For Guds skyld!
Lad mig overtage det. Du må jo spare på kræfterne til i aften.
Hej. Du gik glip af en god grillfest.
– Hvad laver du? – Det er et godt spørgsmål.
Skal jeg ...?
Mener du ...?
Er du klar? Træk til.
Det går ikke. Det må saves over. Men den her kan ikke gøre det.
– Det er den eneste, jeg har. – Jeg har en i min lejlighed.
– Du må undskylde det forleden. – Helt i orden.
Sommetider ... så ved jeg bare ikke, hvordan jeg skal takle tingene.
Du er omgivet af venner. Vær ikke flov over at bede dem om hjælp.
Hvor jeg kommer fra, passer hver sit.
Og når man trænges op i en krog, slås man. Vi kommer fra samme sted.
Jeg henter klingen.
Godnat.
Efter parringen bedøver hunnen sin partner for senere at dræbe ham.
Hannen, der er mindre, er ude af stand til at forsvare sig.
Parringsakten kulminerer i, at hunnen fortærer sin partner.
Tænk, at det allerede er mandag i morgen.
– Skulle du ikke til eksamen? – Jo, men det er først i morgen.
– Jeg er ikke begyndt at læse endnu. – Så skal du vel i aften?
I aften er søndag aften ...
Jeg ville gerne i gang med at skrive lidt ...
Du skal bare skrive, når du har lyst. Jeg sidder bare stille og ser på dig.
Det var ikke det, jeg mente.
Vi har resten af livet til at blive forfatter og tandlæge.
Billy ... jeg tror, jeg elsker dig.
Hvor er her stille. Er hun rejst?
– Hun har fået sin egen deodorant. – Hold op. Jeg har fået et problem.
– Hun er forelsket i mig. – Tillykke.
– Hun er rigtigt forelsket i mig. – Du lukkede hende jo ind i dit liv.
Jeg troede, det var kærlighed. Jeg følte begær, ikke kærlighed.
– Det interesserer mig ikke. – Du må hjælpe mig.
– Dit kærlighedsliv angår ikke mig. – Sikke venner vi er ...
Hvad sagde du forleden morgen? "Bare jeg havde nogen at tale med."
Jeg skal bruge et håndklæde, Billy!
– Hospitaler gør mig nervøs. – Nej. Babyerne gør ham nervøs.
– Jeg kommer lige straks. – Bare giv dig tid.
Her er 200 dollars. Du får resten så hurtigt som muligt.
– Jeg vil ikke skylde dig noget. – Jeg hjalp dig bare.
– Og du forventer noget til gengæld. – Forkert!
Du laver altid et stort nummer ud af, at jeg er så ung.
Og nu opfører du dig selv som en unge. Behold dine penge.
Lad os køre.
Det samme som han.
– Er der noget, du vil tale om? – Jeg tænkte ... jeg ved det ikke.
– Har Marcy givet dig fri i aften? – Ja, noget i den retning.
Giv Jake en til. Jeg giver.
Kvinder ... Du kender sikkert situationen.
Pigen, man går i seng med, bliver forelsket, og så sidder man fast!
Man kan lide hende, men man er ikke forelsket.
Så nu undgår jeg hende. En typisk mande–løsning.
– Det vil jeg ikke råde dig til. – Men hvis det nu funker ...
Jamen, så bare gå ud, hør musik, mød nye mennesker ... helt fedt.
– Men det løser ingen problemer. – Det funker da for dig.
Tag og sig mig, hvad der funker i mit liv lige nu.
Vi kører frem i bedste machostil. "Jeg er bare cool. Jeg klarer alt."
Men det, der sker, er ... Man er ikke ærlig over for folk.
Hvis det bliver for meget, så må du snakke med hende.
Du kan sige, det er dårlig timing.
Sig, at ... at du ikke er forelsket. Det skylder du hende.
Tingene opstår ikke ud af den blå luft. Var du ikke også med?
Ja, det var jeg.
– Vil du åbne eller skal jeg? – Det må blive en anden gang.
Tak, Sandy.
Dr. Jake ... han løser alle andres problemer end lige sine egne.
– Har du noget for i aften? – Hvorfor? Inviterer du mig da ud?
Jeg har for megen selvrespekt til at være den næstbedste. Også din.
Hav en fornøjelig aften ...
Det har været den længste dag i mit liv. Jeg blev helt urolig.
– Vi må snakke sammen. – Ja. Det er gået så stærkt.
Jeg mener tale alvorligt sammen.
Dette er nyt for mig. Jeg har kendt andre, men aldrig på den måde her.
– Hør nu her, Marcy. – Hvad er det?
Det her begynder at komme ud af kontrol. Du er for hurtig.
– Jeg taler ærligt om mine følelser. – Vi har kendt hinanden i to dage!
– Hvordan ved du, det er kærlighed? – Det ved jeg bare.
– Men det gør du måske ikke? – Jeg føler ikke sådan som dig.
Jeg elsker dig ikke.
Hvorfor er jeg sådan?
Sådan går det altid. Når jeg møder en fyr, mister jeg helt kontrollen.
– Jeg er ked af det. – Glem det. Det er min skyld.
Du skal ikke være bekymret for mig.
Hvor jeg dog hader det her.
Jeg må se at komme hjem og læse.
Vi ses, Billy.
Undskyld. Jeg har været dum.
Jeg havde fortjent det. Jeg ønsker heller ikke at miste forelskelsen.
Så må vi prøve at undgå at falde i den fælde.
Hvad vi du have til middag? Vi har pastarester.
Det var ikke engang ... Det var ikke noget bestemt øjeblik.
Jeg er forelsket, når jeg er sammen med dig, og når jeg ikke er det.
Det er som at have en hemmelighed.
Ikke én, man har lyst til at røbe, men én man ikke tør fortælle nogen.
For så ville en del af den være tabt for altid.
Jeg blev ikke forelsket i dig i noget bestemt øjeblik.
Jeg er det hvert øjeblik, hver dag ...
Jeg bliver hele tiden forelsket i dig.
Jeg er fantastisk bange for at skulle miste dig en dag.
Bange for, at du er borte.
Luk munden på mig, inden jeg gør mig selv til grin.
– Hvad laver du her? – Jeg var bare nødt til at komme.
– Jeg vil ikke have nogen penge. – Fint, for jeg har kun 10 dollars.
Det er ikke det, det drejer sig om.
Sommetider er jeg ikke så god til at udtrykke mig.
Det her er et af de tidspunkter.
– Undskyld min opførsel, Kelly. – Det var ikke kun din skyld.
Jeg ved ikke, hvad der sker mellem os. Jeg kan ikke love dig noget.
Men jeg vil ikke miste dit venskab.
Du har blot forsøgt at være min ven. Det vil jeg ikke miste.
Det vil jeg heller ikke.
Vil du en tur med ned til stranden? Der er fuldmåne i aften.
– Jeg skal være hjemme kl. 12. – Det skal jeg også.
– Pas på, malingen ikke løber. – Okay.
– Det er forbi. – Beklager.
– Du vidste, det ikke ville holde. – Nej.
– Men jeg var bange for det. – Det var tæt på.
Hun var for ivrig. Jeg tænkte kun på mig selv. Der var nul kommunikation.
Du skal vide, at du godt kan tale med mig.
– Som venner, mener du? – Ja. Venner.
Det er da forsøget værd.
– Sikke en weekend. – Det siger du ikke?
Tekster: Beth Nielsen Dansk Video Tekst